• Zgłoś nam!
  • Radomskie Wiadomości
    • Radom
    • Powiat Białobrzeski
    • Powiat Grójecki
    • Powiat Kozienicki
    • Powiat Lipski
    • Powiat Radomski
    • Powiat Przysuski
    • Powiat Szydłowiecki
    • Powiat Zwoleński
  • Kultura
  • Uzyskaj Pomoc
  • Kronika Policyjna
  • Sport
  • Zdrowie
  • Kontakt
czwartek, 19 listopada, 2026
  • Login
Radomskie.info | Portal Informacyjny
  • Zgłoś nam!
  • Radomskie Wiadomości
    • Radom
    • Powiat Białobrzeski
    • Powiat Grójecki
    • Powiat Kozienicki
    • Powiat Lipski
    • Powiat Radomski
    • Powiat Przysuski
    • Powiat Szydłowiecki
    • Powiat Zwoleński
  • Kultura
  • Uzyskaj Pomoc
  • Kronika Policyjna
  • Sport
  • Zdrowie
  • Kontakt
No Result
View All Result
Radomskie.info | Portal Informacyjny
No Result
View All Result

Powiat grójecki: Tłumacz królewski

Redakcja Radomskie.info by Redakcja Radomskie.info
19 lutego, 2023
in Grójec, HISTORIA, Powiat Grójecki, Województwo Mazowieckie
0
Powiat grójecki: Tłumacz królewski

fot. belskduzy.pl

0
SHARES
49
VIEWS
Udostępnij na FacebookuUdostępnij na Twitterze

Na nekropolii znajdującej się nieopodal sanktuarium w Lewiczynie przyciąga wzrok rzeźbiony obelisk zwieńczony urną. Inskrypcja głosi, że jest to miejsce wiecznego spoczynku Antoniego Łukasza Crutty. 

Przyszedł on na świat w roku 1727 roku. Pochodził z rodu albańskich katolików. Miał niepospolity talent lingwistyczny. Władał biegle – w mowie i piśmie – ośmioma językami: albańskim, włoskim, francuskim, greką, łaciną, polskim, tureckim oraz serbsko-chorwackim. Rudymentarnie znał rosyjski, rumuński, bułgarski, arabski i perski.

– Do Polski trafił w roku 1765 roku, zaangażowany przez dwór nowo wybranego monarchy elekcyjnego, Stanisława Augusta Poniatowskiego. Miał za zadanie przekłady na łacinę archiwaliów I Rzeczypospolitej, a ponieważ świetnie się w tej roli sprawdził, szybko powierzono mu stanowisko tłumacza podczas cudzoziemskich audiencji królewskich, a z czasem również negocjacji dyplomatycznych. Zyskał wielkie uznanie. Przyczynił się do tego, iż Polska zdołała uniknąć udziału w rosyjsko-tureckiej batalii roku 1768, za co nadano mu szlachectwo oraz tytuł konsyliarza legacji zagranicznych. Przetłumaczył na języki obce tekst Konstytucji Trzeciego Maja. Służbę królewską porzucił, gdy Poniatowski przystąpił do Konfederacji Targowickiej. Po III rozbiorze Polski Crutta zamieszkał w majątku swojego zięcia Wojciecha Piotra Bedlińskiego herbu Wieniawa, radcy województwa mazowieckiego, dziedzica osady Lewiczyn pod Grójcem. Tam też mając 85 lat umarł – przypomina historyk, Marian Miroński.

Przykuwający oko, zabytkowy nagrobek wystawił mu wnuk – Antoni Bedliński. W komnacie Zamku Królewskiego w Warszawie wisi konterfekt królewskiego translatora oraz malowidło ukazujące scenę podejmowania posłów przez Stanisława Augusta, gdzie uwieczniono również tego albańskiego poliglotę.

(TO-RT)

 

Tags: gmina LewiczynGrójechistoriaI RzeczpospolitapatriotyczniePowiat Grójecki
Redakcja Radomskie.info

Redakcja Radomskie.info

Zapamiętaj ten numer! +48 222 309 900 – to numer SOS – Linia Pomocy Pokrzywdzonym

by Redakcja Radomskie.info
21 lutego, 2022
0
Zapamiętaj ten numer! +48 222 309 900 – to numer SOS – Linia Pomocy Pokrzywdzonym
Prawo

Jesteś ofiarą przestępstwa? Świadkiem? Doznajesz przemocy np. w rodzinie? Czujesz się osamotniony? Szukasz pomocy? Zadzwoń na numer +48 222 309...

Read moreDetails

Dom bezpiecznym miejscem!

https://www.youtube.com/watch?v=7ZUmk2pQQ8c
No Result
View All Result

Gdzie uzyskać bezpłatną pomoc prawną?

Nowoczesna metalowa ławka rzucająca cień na chodnik
Radom

Radom. Przy Łukasika 3 pod jednym dachem urząd pracy, poradnia i rzecznik konsumentów

19 listopada, 2026
Mikrofon na statywie na scenie w świetle reflektorów
Kultura

Radom. Magdalena Boduła w niedzielę powalczy w finale „Szansy na Sukces” o Opole

19 listopada, 2026
Czarny rower stojący na asfaltowej nawierzchni drogi
Gospodarka

Radom. Prawie 15 mln zł unijnej dotacji na drogi rowerowe przy czterech ulicach

19 listopada, 2026

Kto może uzyskać bezpłatną pomoc prawną?

Ostatnie wpisy

  • Radom. Przy Łukasika 3 pod jednym dachem urząd pracy, poradnia i rzecznik konsumentów
  • Radom. Magdalena Boduła w niedzielę powalczy w finale „Szansy na Sukces” o Opole
  • Radom. Prawie 15 mln zł unijnej dotacji na drogi rowerowe przy czterech ulicach
  • Niemianowice. Dwa zderzenia w cztery dni na tym samym skrzyżowaniu DK12
  • Radom. W sobotę mecz Radomiaka z Wisłą, kibice z biletem pojadą autobusem za darmo

Skontaktuj się z nami!

Serdecznie zapraszamy do kontaktu, nasza redakcja czeka na e-maile o Państwa problemach, wydarzeniach mających miejsce na terenie Radomia i okolic, organizacji ciekawych wydarzeń!

Nasz e-mail: [email protected]
Na Facebooku: Radomskie.info - Informacje z Regionu
Powiat zwoleński: Policyjny pościg za 20-latkiem
Kronika Policyjna

Powiat zwoleński: Policyjny pościg za 20-latkiem

15 marca, 2021
Radom

Radom: Straż pożarna z nowym pojazdem

18 kwietnia, 2021

Tagi:

Białobrzegi (170) dofinansowanie (182) drogi (169) dzieci (149) Fundusz Sprawiedliwości (156) Grójec (174) historia (519) inwestycja (315) inwestycje (163) KMP Radom (462) koncert (142) Konkurs (136) Kozienice (174) KPP Grójec (214) Kultura (525) muzyka (197) mzdik radom (155) patriotycznie (454) Pionki (182) policja (848) Policja Radom (352) pomoc (359) pomoc pokrzywdzonym (724) Powiat Białobrzeski (279) Powiat Grójecki (517) powiat kozienicki (299) powiat lipski (188) powiat przysuski (226) powiat radomski (880) powiat szydłowiecki (256) Powiat Zwoleński (251) przestępstwo (197) Radom (2424) radomskie (1177) region radomski (654) sport (327) Straż Pożarna (225) Szydłowiec (147) sąd (204) województwo mazowieckie (150) wydarzenie (209) wypadek (328) wystawa (152) zatrzymanie (148) Zwoleń (138)
Sfinansowano ze środków Funduszu Sprawiedliwości, którego dysponentem jest Minister Sprawiedliwości.

Copyright © 2021 Stowarzyszenie Przyjaciół Zdrowia - Wszelkie prawa zastrzeżone

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
View All Result
  • Zgłoś nam!
  • Radomskie Wiadomości
    • Radom
    • Powiat Białobrzeski
    • Powiat Grójecki
    • Powiat Kozienicki
    • Powiat Lipski
    • Powiat Radomski
    • Powiat Przysuski
    • Powiat Szydłowiecki
    • Powiat Zwoleński
  • Kultura
  • Uzyskaj Pomoc
  • Kronika Policyjna
  • Sport
  • Zdrowie
  • Kontakt

Copyright © 2021 Stowarzyszenie Przyjaciół Zdrowia - Wszelkie prawa zastrzeżone